Buenas tardes. Me llamo Nancy. Soy natural de Guinea Ecuatorial. Tengo 30 años.
Tengo 3 hijos: mi hijo mayor tiene 13 años, tengo una hija de 11 y un varoncito benjamín de 5 años.
Llevo (viviendo) 12 años aquí en España.
Salí de mi país por una situación, por una desesperación de buscar un futuro para mi familia.
Estuve 5 años sin mis hijos.
Estuve luchando … Luché muchísimo para poder traer a mi familia, reunirme con ellos porque lo pasaba muy mal. Trabajaba, luchaba, buscaba la manera de juntar a mi familia.
Me pasé 5 años sin ver a mis hijos, sin verlos crecer. Gracias a Dios que los dejé con mi madre. Estaban en buenas manos, pero no era lo mismo porque yo no tenía a mis hijos todos los días.
Tuve que luchar para traerlos hasta que por fin conseguí traerlos.
Me casé aquí en España. Mi marido es canario y pude traerme a mis hijos conmigo y a mi madre también.
Y poco a poco, con esfuerzo, esfuerzo pude conseguir montar un negocio. En mi país nos dedicamos a hacer trenzas. Hacemos trenzas, colocamos extensiones y a través de eso que yo practiqué en mi país pude realizar mi sueño de tener mi propio negocio, mi propia peluquería, hacer lo que sé hacer y lo que me gusta.
Aquí pude montar un pequeño negocio, juntar a mi familia, y aquí estoy.
La verdad que es una cosa muy difícil cuando uno sale de sus raices, de su país y lo deja todo. Lo deja absolutamente todo y llega y logra cumplir sus sueños para darles a sus hijos una vida mejor.
Preguntas
¡Cuenta de Nancy!
- ¿De dónde es Nancy?
- ¿Cuántos años tiene?
- ¿Cuántos hijos tiene?
- ¿Cuántos años tienen sus hijos?
- ¿Cuántos años lleva viviendo en España?
- ¿Por qué salió de su país?
- ¿Cuántos años estuvo en España sin ver a sus hijos?
- ¿Dónde estaban sus hijos?
- ¿Quién le ayudó en venir a España?
- ¿Cómo fue posible?
- ¿En qué consiste su trabajo?
Opgave: Genfortæl teksten i 3. person:
Indsæt verbet/pronominer (Det gælder både refleksive/personlige/objektsformer) i 3. person:
Følg anvisningerne!
Kopier dette over i et word dok. og gem det til eksamen/test!
Me llamo Nancy. ____________________(3. person/ental/nutid)
Soy______________________(3. person/ental/imperfektum) natural de Guinea Ecuatorial. Tengo 30 años._________________( 3. person/ental/nutid)
Tengo 3 hijos:_______________________ (3. person/ental/nutid) mi (3. person) hijo mayor tiene 13 años, tengo _________________(3. person/ental/nutid)) una hija de 11 y un varoncito benjamín de 5 años.
Llevo ___________________(3. person/ental/nutid) viviendo 12 años aquí en España.
Salí _________________________(3. person/ental/præteritum) de mi (3. Person) país por una situación, por una desesperación de buscar un futuro para mi (3. Person) familia.
Estuve ____________________(3. person/ental/præteritum) 5 años sin mis hijos.
Estuve ____________________(3. person/ental/præteritum) luchando … Luché __________________(3. person/ental/præteritum eller imperfektum) muchísimo para poder traer a mi (3. person) familia, reunirme (3. person) con ellos porque lo pasaba muy mal. Trabajaba, luchaba, buscaba la manera de juntar a mi (su familia) familia.
Me (3. person) pasé _________________(3. person/ental/præteritum) 5 años sin ver a mis (3. Person) hijos, sin verlos crecer. Gracias a Dios que los dejé ________________
(3. person/ental/præteritum) con mi (3 person) madre. Estaban en buenas manos, pero no era lo mismo porque yo (3. person/ental) no tenía a mis (3. person) hijos todos los días.
Tuve _____________________(3. person/ental/præteritum) que luchar para traerlos hasta que por fin conseguí ____________________(3. person/ental/præteritum) traerlos.
Me casé ____________________(3. person/ental/præteritum) aquí en España. Mi (3. person) marido es canario y pude _________________________(3. person/ental/præteritum) traerme (3. person) a mis (3. person) hijos conmigo (3. person) y a mi (3. person) madre también.
Y poco a poco, con esfuerzo, esfuerzo pude ____________________
(3. person/ental/præteritum) conseguir montar un negocio. En mi (3. person) país nos dedicamos (3. person/ental/imperfktum) a hacer trenzas. Hacemos (3. person/flertal/nutid) trenzas, colocamos (3. person/flertal/nutid)) extensiones y a través de eso que yo practiqué__________________ (3. person/ental/præteritum eller imperfektum) en mi país pude__________________(3. person/ental/præteritum eller imperfektum) realizar mi sueño de tener mi (3. person) propio negocio, mi (3. person) propia peluquería, hacer lo que sé _____________((3. person/ental/nutid) hacer y lo que me (3. person) gusta.
Aquí pude ________________________(3. person/ental/præteritum eller imperfektum) montar un pequeño negocio, juntar a mi (3. Person) familia, y aquí estoy _____________________(3. person/ental/nutid).
La verdad que es una cosa muy difícil cuando uno sale de sus raices, de su país y lo deja todo. Lo deja absolutamente todo y llega y logra cumplir sus sueños para darles a sus hijos una vida mejor.
(3. person/ental/præteritum) conseguir montar un negocio. En mi (3. person) país nos dedicamos (3. person/ental/imperfktum) a hacer trenzas. Hacemos (3. person/flertal/nutid) trenzas, colocamos (3. person/flertal/nutid)) extensiones y a través de eso que yo practiqué__________________ (3. person/ental/præteritum eller imperfektum) en mi país pude__________________(3. person/ental/præteritum eller imperfektum) realizar mi sueño de tener mi (3. person) propio negocio, mi (3. person) propia peluquería, hacer lo que sé _____________((3. person/ental/nutid) hacer y lo que me (3. person) gusta.
Aquí pude ________________________(3. person/ental/præteritum eller imperfektum) montar un pequeño negocio, juntar a mi (3. Person) familia, y aquí estoy _____________________(3. person/ental/nutid).
La verdad que es una cosa muy difícil cuando uno sale de sus raices, de su país y lo deja todo. Lo deja absolutamente todo y llega y logra cumplir sus sueños para darles a sus hijos una vida mejor.
¡Cuenta de los esfuerzos que hace un migrante para emigrar a Europa!
Usa estas palabras: difícil, luchar, buscar trabajo, traer a su familia, dejar todo, sueños, futuro.
Oversæt til spansk:
Nancy kommer fra Ækvatorial Guinea. Hun er afrikaner af oprindelse. Hun emigrerede til Spanien (De Kanariske Øer) fordi hun søgte et bedre liv i Europa.
Hun fortæller, at hun efterlod sine 3 børn hos sin mor. Hun så ikke sine børn i 5 år.
Hun har boet i Spanien i 12 år (og bor her stadig: brug af llevar og gerundium). Hun er gift med en kanarier.
Hun siger, det er svært at være migrant. Hun må kæmpe (brug af tener + que + infinitiv) hver eneste dag for at overleve.
Hun siger også, at det er svært at forlade alt i sit land, fordi man efterlader alt for at opfylde sine drømme om et bedre liv.
Hun har opnået at opbygge en forretning som frisør, hvor (en que) hun laver fletninger.