[Texto] Jesús vive en la calle porque no encuentra trabajo

©e-Studiar

Hola. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Jesús.
¿Y de dónde eres?
Soy de Menorca.
¿Y dónde está Menorca?
En las Islas Baleares, es una isla.
Y las Islas Baleares ¿dónde están?

Están al sur de… como se dice…, de Barcelona. Son… Bueno, hay cuatro islas alrededor de ella, está Palma, Ibiza,
Formentera, Cabrera y Menorca.

¿Y tú, ahora estás tú en Málaga?
Yo estoy en Málaga.

¿Y qué haces aquí?
Aquí estoy en una situación complicada porque… Antes de yo venir aquí… Estuve en Menorca con mi padre, pero quise conocer a mis tíos aquí a Málaga, vine y al poco tiempo… al año vino mi padre. Todo iba muy bien, yo tenía trabajo, él estaba trabajando también, estábamos pagando el piso…
Pero luego me enteré de que le vino cáncer de próstata. Y nos desahuciaron del piso, yo me quedé sin trabajo porque empezó la crisis…

Porque tu padre murió…
Y mi padre falleció y ya me vi con todo encima. No tenía recursos porque no estaba cobrando nada y me vi en esa situación. Luego… la gente dice de un albergue…, pero es lo que decimos: Un albergue es como si estuvieras en la calle, igual. Simplemente que tienes un sitio, sí. Pero si no llegas a tu hora pues te cierran la puerta y te quedas en la calle igual.

¿Y cuánto te cobran en un albergue?
En un albergue, depende del albergue… Te puede costar 15 euros la noche más o menos, depende de qué albergue.

¿Pero cuánto ganas tú al día?
Yo al día gano… porque yo estoy pidiendo.

¿Tú estás pidiendo? ¿Y qué quiere decir que tú estás pidiendo?
Sí, que estoy… pongo un cartel, pongo un vaso y explico en el cartel el motivo porque estoy pidiendo una ayuda.

Porque no tengo recursos, estoy durmiendo en la calle…, tienes familia pero como si no la tuvieras… Entonces es una situación complicada.

¿Por qué no tienes trabajo?
No tengo trabajo porque aquí en España…, estás un mes trabajando y luego por culpa de que no hay mucha clientela o no hay… pues…

Porque hay mucho desempleo…
Claro, hay mucho desempleo, hay mucha gente en el paro, intenta a ver si encuentra un trabajo o un curso de lo que sea, pero es lo que decimos: Una persona no puede estar esperando tanto en la situación que está. Entonces igual que te puede salir un trabajo en un año… Yo estoy en una situación que necesito un trabajo ya.

Entonces, ¿cuánto cobras tú en un mes por ejemplo? O ¿cuánto cobras tú en un día pidiendo dinero?
¿Pidiendo dinero? …Un día… Porque hay días buenos y días malos… Un día bueno me puedo sacar pues 30 euros…
Depende de la gente, porque también en la situación de la gente, también ella tiene su casa, sus cosas también, y creas o no… bastante hace que te ayuda. Pero claro, también es muy difícil porque tú estás ahí sentado, creas o no… hay gente que duerme en su cama y yo tengo que dormir en un suelo.

¿Entonces tú duermes en el suelo?
Yo duermo en el suelo, yo cojo a lo mejor… ¿Qué te voy a decir? Voy a un container de cartones y tengo que poner 20 o 30 en el suelo para al menos no notar la humedad. Pero como entenderás… perfora. Entra la humedad en el cartón y se mete en los huesos, te pones malo, dolores de cabeza, una pierna… porque es normal. Y eso es lo que la gente no sabe, la gente sabe que es una persona que está sentada pero no saben lo que pasa durante toda la noche. Durante… no sabe. Se puede hacer una idea, pero hay que estar ahí.

Aquí duerme Jesús

Jesús encuentra carteles en el contenedor y duerme en ellos en el parque o en un rincón de una casa

¿Y por qué…? Yo te veo bien vestido.
Yo sí. ¿Por qué? Porque yo estoy en una situación que la gente me ve diariamente. Me ven cada día sentado, me ven si llevo a lo mejor la misma ropa, si me cambio, si voy limpio. Yo intento ir lo mas arreglado posible.


¿Pero dónde te duchas?
¿Dónde me ducho? Pues mira, yo he estado varias veces así y, mi consejo por ejemplo, si tienes un amigo o algo, pues mira…, si él verdaderamente sabe la situación y te puede echar una mano, pues lo más normal es que te diga “vente a mi casa”. Yo en mi situación sí tengo amigos que algunos me dicen “vente a mi casa, aunque sea te pegas una ducha o lo que haga falta”.


¿Te lavan la ropa?
Me lavan la ropa, pero también es un cargo más, y yo me siento un poco así. Entonces pues mira…, si no, me puedo pegar una ducha y la ropa, en un momento dado, y si hace buen día, porque también influyen los días buenos y los días malos, pues porque, si no, no pueden secar la ropa, muchas cosas no…no puede, entonces también hay lo que se dice “lavandería” .


Entonces lo único que tú tienes es la ropa que tú llevas.
Sí, sí, porque también tengo algunos problemas en el sentido de la ropa. Yo ahora mismo no tengo ropa, porque la que tenía, la guardaba en consigna, pagaba 3 euros diarios, porque claro… uno no va a estar…, después de que está en la calle todo el día, no va a estar con los trastos encima. Entonces pues pagaba diariamente 3 euros para poder al menos ir aunque sea…


Pagabas para guardar tu ropa o tus cosas…
Claro, aparte que también durmiendo… no vas a tener 20 maletas para dormir. A lo mejor te roban. Son muchas cosas. Entonces mi consejo era ese. También la he perdido, porque claro, eso va acumulando, cada día 3 euros, entonces tú tienes para dos semanas. A las dos semanas si no la pagas te la tiran.


Te la tiran, la ropa y tus cosas…
Tus cosas, lo que tengas. Porque claro, tu a esa persona no le has pagado y tiene una cosa tuya guardada entonces, si no te vas a hacer cargo, lo tira.


Entonces tú no tienes gastos para alquiler, pero tú tienes gastos para ..el corte…
Yo por ejemplo, no puedo irme a ningún lado a dormir, porque ya se van 15 euros y esos 15 euros…pues sí, puedo descansar, pero claro, durante el día no puedo hacer nada porque entre comida, entre cortes de pelo – si tienes que cortarte el pelo, entre tus cosas, pues se hace una acumulación de dinero que uno no puede a veces llegar…

¿Pero tú has tenido trabajo en Madrid?
Sí, yo he tenido trabajo en Madrid. Aquí no, aquí en Málaga ni una vez, ni una vez…


¡Cuéntame de tu trabajo en Madrid!
Allí en Madrid sí. He estado en dos o tres trabajos. Lo que pasa es que en uno estuve de montar estanterías de aluminio, estuve un mes, porque es lo que decimos, sólo hay trabajos así ahora, estuve un mes y de ahí, pues pude…cobré lo que pude. Y de ahí sí, pude. Pero luego me salió otro trabajo, que también me fue bien pero en el último ya me mató porque claro, con la cosa de que está la cosa así, yo estuve trabajando de camarero en un restaurante. Hacía de 11 de la mañana hasta las 3 de la madrugada sin moverme del bar, haciendo 18 horas diarias y no me pagaban…


¿No te pagaron? ¿Un mes sin pagar…?
Un mes, todos los días, descansando dos y tres horas al día…


¿Y tú no podías quejarte?
No podía quejarme porque claro, uno está en la calle, necesita un trabajo, como el comer, entonces acepta lo que puede.


¿Entonces no era legal…?
No era legal porque en los trabajos de hoy en día, tú para hacer una vida, tienes que estar asegurado o estar en una empresa y eso hoy en día es muy difícil.


¿Entonces no estás asegurado?
No…


¿Qué quiere decir?
¿Quiere decir que al no estar asegurado…?
¿No puedes ir al médico?

No, simplemente que si en ese trabajo, tú trabajas de camarero, si en ese trabajo te cortas un dedo, te cortas algo, al no estar asegurado, sabes, no se hacen cargo. Entonces es como si tú ahora mismo te partes una pierna y estás trabajando y nadie…me entiendes, nadie se hace cargo.


Pero mientras que trabajas y tienes un trabajo legal, ¿te pagan el seguro?
Eso sí. Si encuentras una empresa que te asegura, tu por ejemplo, si te aseguran al año, en ese año si te partes un brazo, te partes una pierna y coges la baja, te están pagando, aunque tú estés con la pierna mal, te están pagando pero claro, si te partes una pierna y no estás asegurado ¿de qué te sirve? Es como si te caes de un andamio y…no, ¿sabes?, entonces…

Gloser:

desahuciar: at smide ud
recursos: ressourcer, penge
fallecer: at dø
me vi con todo encima: jeg stod alene tilbage
cobrar, ganar: tjene
albergue: herberg, vandrerhjem
pero si no llegas a tu hora pues te cierran la puerta:
hvis du ikke kommer til tiden, låser de døren
estoy pidiendo (pedir dinero: tigge)
desempleo: arbejdsløshed
bastante hace que te ayuda: der er mange, der hjælper
tengo que dormir en el suelo: jeg må sove på jorden
yo intento ir lo mas arreglado posible:
jeg forsøger at se så pæn ud som muligt
ducharse: tage bad
echar una mano: at hjælpe

lo que haga falta: det som man har brug for
secar la ropa: tørre tøjet
lavandería: vaskeri
la guardaba en consigna: tøjet var opmagasineret
mod et depositum
te roban: de stjæler fra dig
no la pagas te la tiran:
hvis du ikke betaler, smider de
det ud
un corte: klipning
estanterías de aluminio: aluminiumsreoler
camarero: tjener
quejarse: klage
asegurado: forsikret
no se hacen cargo: de er ligeglade
andamio: stillads

  1. ¿De dónde es Jesús? Fortæl om hvor Jesús kommer fra, hvor stedet ligger etc.!
  2. ¿Qué pasó con su padre? Fortæl hvad der skete med hans far!
  3. ¿Dónde vive ahora? Y ¿Por qué? Fortæl hvor han bor nu og hvorfor?
  4. ¿Qué hace Jesús en Málaga? Fortæl hvad Jesús laver og hvorfor han er nødt til at tigge!
  5. ¿Cómo vive Jesús? Fortæl hvor/hvordan han sover, hvad han tjener, hvad han gør med sit udseende, renhed, sit tøj etc.
  6. ¿Qué hacía Jesús en Madrid? Fortæl om Jesús ́ arbejde i Madrid!
  7. ¿Por qué Jesús no está asegurado? Fortæl om hvorfor Jesús ikke er sygeforsikret og
    konsekvenserne ved at arbejde illegalt!
  8. Fortæl hvorfor dette ikke kunne forekomme i Danmark!

Fotos: anny holmgaard

Click to listen highlighted text!