Magdalena y la jubilación en Cuba
¿Cómo es ser jubilado? Es una etapa que tiene toda persona después de que han pasado años de trabajo donde las fuerzas ya merman, la edad se siente, Y por supuesto, pues ya llega la hora de descansar.
La jubilación… Se hace en todo el mundo. Todo el mundo tiene personas que se jubilan. Nosotros también.
Yo fui maestra. Tuve buen salario durante todos esos años, 44 años – 44 cursos de trabajo, y hoy hace un año que ya yo no trabajo. Estoy jubilada.
Me estoy dedicando a hacer otras funciones como: arreglar… tratar de arreglar mi casa, tratar de organizarla..eh…pasear… divertirme siempre que sea posible. Y es un salario módico. En estos últimos tiempos…en que nuestro país está siendo…está restableciendo las leyes…pues, también se ha tocado el tema del salario. Y… felizmente han habido aumentos salariales…para los trabajadores y también… para los jubilados que tenían una jubilación un poco más baja.
Yo tengo una jubilación… más o menos responsable aunque no es una jubilación que como decimos en Cuba: “Hay que tirar la casa por la ventana”, no, no, no…
Con un salario básico que… se puede utilizar a través del mes…ahorrando, comprando las cosas más necesarias…Da… para vivir
¿Y cuánto es?
Mi jubilación es de 305 pesos en moneda nacional.
¿Qué gastos tienes?
¿Qué gastos utilizo? La luz…4 o 5 pesos. Somos dos personas que convivimos en la vivienda. No gastamos mucha luz. Yo si gasto un poco más en el televisor porque desde que me levanto…quiero ver el televisor, quiero oír música…
El gas…Igual, cuando más a veces 7 u 8 pesos, moneda nacional.
¿El agua?
¿El agua? Bastante económica también. No es muy costa. Hay que cuidarla, porque todo el mundo sabe que a nivel mundial el agua…Está carente. Y como se dice que: “Las guerras ya no van a ser por el oro, por la plata, por el asfalto. Van a ser por el agua”.
A ver quién tiene un territorio más de agua. El agua potable… Los chinos hacen agua tratada de agua ya reutilizada de estiércol…. Es producto a obtener mayor cantidad de agua…
pasear: at gå en tur
módico: beskeden
aumentos salariales: lønforhøjelse
ahorrar: at spare op
hay que cuidarla: man skal passe på det
está carente: der er mangel på det
estiércol: gødning
Fortæl om Magdalena ud fra støtteordene!
Magdalena está jubilada. Es jubilada. Magdalena er pensioneret. Hun er pensionist.
- ¿Qué dice Magdalena de la jubilación en general? (pasar años de trabajo, sentirse la edad, llegar la hora de descansar, jubilarse)
- ¿Cuántos años ha trabajado Magdalena? (44 años)
- ¿Qué profesión tenía? (maestra)
- ¿Cuándo terminó su trabajo? (jubilarse, hace un año)
- ¿Qué hace Magdalena durante el día? (arreglar y organizar la casa, pasear, divertirse,
- ¿Qué dice de su salario? (módico, responsable, básico, restablecer las leyes, aumentar, utilizar, ahorrar, comprar cosas necesarias, suficiente para vivir)
- ¿Cuánto gana por mes? (305 pesos en moneda nacional = 15 CUC = 90 kroner)
- ¿Qué gastos tiene Magdalena? (gastar, la luz, el gas, el agua)
- ¿Cuánto paga por la luz? (la luz 5 pesos = 1,5 kroner) (el gas 7 pesos: 2 kroner)
- ¿Qué le gusta hacer Magdalena? (gustar, ver la televisión, oír música)
- ¿Qué dice Magdalena del agua? (economica, carente, agua potable, tratada, reutilizada, estiércol, adelantos científicos, producir mayor cantidad de agua).
Beskriv billedet!