Una joven cubana cuenta que es difícil ser joven en Cuba
©e-Studiar
Der findes en oversættelse i bogen Cuba – på godt og ondt side 95-96
Definitivamente, no soy feliz en este país. … En Cuba es muy difícil vivir y poder ser feliz al mismo tiempo, ya que hay muchas necesidades y las personas pasan mucho trabajo para vivir regularmente aquí. Sólo aquí se puede ser feliz si tienes familia en el extranjero y te ayuda economicamente, si trabajas en el turismo y si tienes una pareja extranjera.
Vivir en Cuba para mí es un privilegio, ya que aquí uno puede disfrutar de la tranquilidad y de poder salir a la calle a divertirte ya que aquí no te pase nada; pero también es una pérdida de tiempo y vida, ya que nada puedes hacer que te sirva para un futuro o que sea una base para tu vida más adelante.
En Cuba todos los jóvenes tenemos la posibilidad de estudiar gratuitamente sin ningún tipo de problemas, pero actualmente casi ningún joven después que termina el preuniversitario quiere hacer los estudios superiores… y piensan que para qué seguir estudiando si cuando termines una carrera no podrás trabajar quizás de lo que te graduaste, o sencillamente eso que estudiaste no sirve para mucho y necesitas hacer otras cosas para poder vivir.
Con respecto a la diversión, te puedo decir primeramente que como uno no vive en la capital del país es un poco más difícil lograrla, pero las personas en todos los lugares se divierten como quieren y con lo que pueden; por ejemplo, aquí los lugares mejorcitos que hay, todos son en divisa (CUC) y hay muchas personas que no la tienen ni para comprar las cosas necesarias para vivir, pero hay otros que la tienen porque sus padres se la dan, hacen negocios o la luchan … en este país hay que pagar en divisa y los que se pagan en moneda nacional (peso cubano) no sirven para nada. Mi tiempo libre lo dedico para visitar a mis amigos, hacer algunas cosas en la casa y para lograr mi felicidad.
…Tengo muchos hombres detrás de mí y casi siempre tengo los hombres que quiero tener o que me gusten, porque para eso sé utilizar muy bien lo que la naturaleza me dio… y Claro que he estado con extranjeros. ¿De dónde crees que ha salido el dinero para comprarme mis prendas y lo que tengo?
…La juventud siempre hace lo que está de moda, y el alcohol, las drogas y las viagra están muy de modas en los jóvenes; tú no encuentras a ningún grupo de jóvenes donde no se tome alcohol y en algún momento alguien te pregunte que si quieres fumar Marihuana, ni encuentras a ningún joven que no tome viagra para tener sexo con una mujer; con esto te quiero decir que la gran mayoría de los jóvenes, que puedes ver todos los fines de semana en la calle, toma ron y ha estado “volaito en fiebre” (esto es de una canción y quiere decir que estás drogado) por alguna droga y más.
…A nosotros lo que más nos gusta es andar bien vestidos, es decir a la moda, ir a los lugares a disfrutar, donde siempre está la farándula, y divertirnos mucho.
Los jóvenes hacen muchas cosas para ganar dinero, por ejemplo;.., hacen pornografía, dejan que los extranjeros le hagan fotos desnudas, invitan a los extranjeros a casa para que tengan sexo, les venden cosas a los extranjeros, ah, y muchísimo más…
Interview foretaget af Anny Holmgaard