Gerundium – Udvidet nutid

Estoy
Estás
Está
Estamos
Estáis
Están
}busc-ando (-ar bøjning)
perd-iendo (-er bøjning)
sal-iendo (-ir bøjning)
Se uregelmæssige i skema herunder!

Gerundium dannes ved at fjerne endelsen: -ar/-er/-ir og sætte endelserne:–ando/-iendo bagpå. Oftest anvendes gerundium sammen med verbet: Estar

Estoy soñ-ando: Jeg ligger og drømmer.

Está com-iendo: Han/hun sidder og spiser.

Están produc-iendo: De er i færd med at producere.

Gerundium svarer til den engelske –ing form (Talking, eating, writing).

Gerundium oversættes med:

står og.., sidder og.., ligger og.., er i færd med at …, er ude at.., er i gang med at…er ved at…(en igangværende handling).

Gerundium oversættes som når du på engelsk siger: They are talking. De står og taler. Están hablando.

Læs mere i La amarilla:

Øvelser fra nettet:

Gerundio regular:

https://aprenderespanol.org/ejercicios/verbos/infinitivo-gerundio-participio/gerundios-regulares-escribe

https://aprenderespanol.org/ejercicios/verbos/infinitivo-gerundio-participio/gerundios-formacion

https://www.todo-claro.com/castellano/principiantes/gramatica/El_gerundio/Seite_1.php

¿Qué están haciendo?

Cortar: skære/klippe
Soplar: puste
Mirar: kigge
Bautizar: døbe
Afeitar: barbere
Sacar fotos: tage billeder
Hacer paella: lave paella
Cocinar: lave mad
Hablar: snakke
Caminar: gå, spadsere
Jugar: lege
Tocar: spille (instrument)

Placering af pronomener

Pronomener stilles bagved verbet 3 steder.

Gerundium – udvidet tid
Infinitiv – navneform
Imperativ – bydeform

I alle andre tilfælde stilles de foran verbet. D.v.s. at det kan stilles foran det bøjede ESTAR.

Ved refleksive verber:

Han er ved at stå op: El está levantándose – eller – El se está levantando.

Uregelmæssige former af gerundium

Verber (spansk – dansk) – UREGELMÆSSIGE

  Gerundium
atraertiltrækkeatrayendo
caerfaldecayendo
concluirkonkludereconcluyendo
construirbyggeconstruyendo
corregirrettecorrigiendo
creertrocreyendo
decirsigediciendo
dormirsovedurmiendo
dormirsefalde i søvndurmiéndose
freírstegefriendo
huirflygtehuyendo
ir *(a)tage, rejse (til)yendo
irsegå sin vej, rejse vækyéndose
leerlæseleyendo
mentirlyvemintiendo
morirmuriendo
oírhøreoyendo
pedirbede om, bestillepidiendo
poderkunnepudiendo
reírgrineriendo
referirsereferererefiriéndose
repetirgentagerepitiendo
seguirfortsætte, følgesiguiendo
sentirfølesintiendo
sentirseføle sigsintiéndose
servirserveresirviendo
sonreírsmilesonriendo
traerbringe med sigtrayendo
venirkommeviniendo
vestirgå klædt ivistiendo
vestirseklæde sig påvistiéndose
ver*seviendo

Nogle gerundiumsformer får vokalskifte.

Oversæt: Vokalskifte e-i:

  1. De står og vælger en ny bil (elegir). Están eligiendo un coche.
  2. Hun står og tigger penge (pedir).
  3. Han står og griner (reír).
  4. Hun står og smiler (sonreír).
  5. Han er i færd med at følge efter en person (seguir).
  6. Hun er ved at tage tøj på: (vestirse).

Oversæt: Vokalskifte o-u:

  1. Hunden ligger og sover (dormir). El perro está durmiendo.
  2. Han ligger og er ved at dø (morir).

Oversæt: Vokalskifte i-y:

Han sidder og læser en avis (leer). Está leyendo un periódico.

  1. Han er i færd med at bygge et hus (construir).
  2. Hun er på vej hjem (ir a casa).

Øvelser fra nettet:

Gerundio irregular:

i-y

https://aprenderespanol.org/ejercicios/verbos/infinitivo-gerundio-participio/gerundios-irregulares-y

Test – gerundio:

https://aprenderespanol.org/ejercicios/verbos/infinitivo-gerundio-participio/gerundios-regulares-irregulares-escribe-1

https://aprenderespanol.org/ejercicios/verbos/infinitivo-gerundio-participio/gerundios-regulares-irregulares-escribe-2

https://aprenderespanol.org/ejercicios/verbos/infinitivo-gerundio-participio/gerundios-regulares-irregulares-1https://aprenderespanol.org/ejercicios/verbos/infinitivo-gerundio-participio/gerundios-regulares-irregulares-2

A: Está yendo en bicicleta
B: Está montando un caballo
C: Están buceando
D: Están patinando
E: Está leyendo
F: Está construyendo

¿Qué está haciendo? Lav sætninger!

Brug klokken og adverbierne og lav sætninger!

A las 7 de la mañana la chica está durmiendoKlokken 7 ligger pigen og sover. Por la mañana… (om morgenen)…Después…(bagefter)…Luego…(derefter)…Por la tarde…(om eftermiddagen)…Más tarde…(senere)…Por la noche…(om aftenen).

Fortæl om din dag i nutid! Anvend tidspunkter: A las 6 duermo…Después…etc. Anvend verberne ovenfor samt: levantarse – desayunar – almorzar – cenar – ayudar – acostarse

Lav en billedbeskrivelse, hvor du inddrager gerundium!

Omskriv sætningerne i gerundium til almindelig nutid!

DON QUIJOTE

La novela de Miguel Cervantes (1547-1616), Don Quijote de La Mancha, trata de un hidalgo que está leyendo tantos libros de caballería que está perdiendo el juicio. El decide hacerse caballero andante, para ir por el mundo defendiendo a los débiles y reparando injusticias. Le da a su caballo el nombre, Rocinante. Sale a un viaje con su escudero, Sancho Panza.

En el camino está buscando aventuras y está luchando con molinos de viento, que él cree son gigantes. Los ataca con su lanza y cae junto a su caballo. Está luchando con rebaños de ovejas que parecen ejércitos de soldados. Sancho Panza siempre está ayudándolo. Quijote está buscando a su novia, Dulcinea. Le escribe muchas cartas.

Gloser:

Tratar de: handle om Hidalgo: adelsmand Leer: læse Caballería: ridder- Perder: miste Juicio: forstand Hacerse: blive Caballero: ridder Andante: vandrende Mundo: verden Débil: svag Reparar: genoprette Justicia: retfærdighed Dar: give Caballo: hest Cambiar: ændre Salir: tage ud  Viaje: rejse Escudero: væbner Camino: vej Buscar: lede efter Aventura: eventyr Luchar: kæmpe Molino de viento: vindmølle Creer: tro Caer: falde Junto a: ved siden af Rebaño de oveja: fåreflok Parecer: ligne Ejército: hær Ayudar: hjælpe Novio: kæreste Escribir: skrive Carta: brev

¿Quién es Don Quijote? ¿Cómo se llama su ayudante? (hjælper) ¿Cómo se llama su caballo?¿Cómo se llama su novia? ¿Qué decide? ¿Qué hace en su viaje?
Oversæt til spansk:   Romanens forfatter er Miguel de Cervantes. Teksten handler om en ridder (Ridderen af den bedrøvelige skikkelse), som hedder Don Quijote. Han kommer fra La Mancha. Don Quijote ønsker at forsvare de svage og at genoprette retfærdighed. Hans hest hedder Rocinante og hans væbner hedder Sancho Panza. Han kæmper med vindmøller. Han tror, at de er giganter. Han angriber dem med sin lanse. Han kæmper med fåreflokke, som ligner soldater. Sancho Panza hjælper ham. Don Quijote elsker Dulcinea.


Gerundio regular:

https://aprenderespanol.org/ejercicios/verbos/infinitivo-gerundio-participio/gerundios-regulares-escribe

https://aprenderespanol.org/ejercicios/verbos/infinitivo-gerundio-participio/gerundios-formacion

https://www.todo-claro.com/castellano/principiantes/gramatica/El_gerundio/Seite_1.php

Gerundio irregular:

i-y

https://aprenderespanol.org/ejercicios/verbos/infinitivo-gerundio-participio/gerundios-irregulares-y

Test – gerundio:

https://aprenderespanol.org/ejercicios/verbos/infinitivo-gerundio-participio/gerundios-regulares-irregulares-escribe-1

https://aprenderespanol.org/ejercicios/verbos/infinitivo-gerundio-participio/gerundios-regulares-irregulares-escribe-2

https://aprenderespanol.org/ejercicios/verbos/infinitivo-gerundio-participio/gerundios-regulares-irregulares-1https://aprenderespanol.org/ejercicios/verbos/infinitivo-gerundio-participio/gerundios-regulares-irregulares-2

Click to listen highlighted text!