Contenidos ocultar

1.3 Udtaleregler

1.4 Trykregler

1.5 Diftonger

1.6 Øvelser i udtale

1.7 Træn udtale og lær gloser!

1.8 Øvelser fra nettet om trykregler:

Det spanske alfabet

Lyt til videoen!

**Klik på foto for at lytte til grammatik**

Lyt sang på YouTube: Alfabeto español:

https://www.youtube.com/watch?v=MhYKuKA0qLo

Konsonanter

B & V udtales ens: I starten af et ord som dansk b og mellem to vokaler som en b/v lyd: [β] Det er som om man vil side b og v på samme tid.

C
Ce og Ci udtales som Se/Si (på højspansk: læspelyd [θ]
Ca, co, cu + c+ konsonant udtales som: K

Ch: udtales som: tj

D: som på dansk, men blødt mellem to vokaler: ð (som engelsk: the eller som i gade.

F: som på dansk

G:
Ge og Gi udtales som: harkelyd [hr]Ga, Go, Gu samt g + konsonant udtales som: G
Gue og Gui udtales som: Ge/Gi
Güe og Güi udtales som: Gwe/Gwi

H: er stumt

J: Harkelyd [som Hr] (I nogle lande nærmest som dansk H)

K: som på dansk

L: som på dansk

Ll: udtales som: lj eller j (I Latinamerika og De Kanariske Øer udtaler man som j)

M: som på dansk

N: som på dansk

Ñ: udtales som: nj [:ŋ]

P: som på dansk – men mindre pustet.

Q: Findes kun som: QUE/QUI og udtales som: Ke/Ki

R: rulles
Rr: rulles mere

S: som på dansk

T: som på dansk men mindre pustet.

V: udtales som: B

W: som V på dansk

X: ks/s eller Harkelyd (eller som: H) som i f.eks.: México

Y: udtales som: I eller J (Y er en vokal, når det står alene. Udtales [i] og betyder og)

Z: udtales som S (på højspansk: læspelyd θ)

Vokaler

Spanske vokaler adskiller sig lidt fra dansk:

A er dyb.

I er diskant.

O udtales nærmest som: å.

U er hul.

Y: udtales som i (Står det alene, betyder det: og)

Marker alfabetet og sæt på lyt. Kan du følge med? 🙂

a b c ch d e f g h i j k l ll m n ñ o p q r rr s t u v x y z

Lyt sang på youTube: Aprende el abecedario: https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=CSlsxGphfHg&feature=youtu.be

Udtaleregler

Trykregler

Læs mere om Alfabet og Udtaleregler i La amarilla side 5-9:

1). Trykket på et ord ligger på andensidste stavelse når ordet ender på: vokal + n eller s.

Casablanca, hablo, hablas, hablamos, hablan, Dinamarca

2). Trykket på et ord ligger på sidste stavelse når ordet ender på: konsonant (minus n eller s):

profesor, Portugal

3). Hvis et ord har en accent, skal trykket ligge på denne:

Jóvenes (unge): [Hr’oβenes]

Diftonger

Alfabet og Udtaleregler fra La amarilla side 9:

En diftong består af to vokaler, hvor den ene er i eller u. Her dannes kun én stavelse. Her kan du se, hvor mange muligheder, der er for at lave en diftong og hvordan man udtaler dem: 14 mulige

[aj]

[ja]

[ej]

[aw]

[wa]

[ew]

[je]

[we]

[ju]

[wi]

[oj]

[ow]

[jo]

[wo]

Diftonger har betydning for, hvor trykket skal ligge:

Farmacia: [Far’masja] – Industria: [In’dustrja]

Hiato:

Andalucía: [Andalu’cía]. Andalucía indeholder en hiato. Diftongen ia ophæves, da den får accent. Trykket ligger nu på accenten.

Udtal nu dit navn og efternavn på spansk!

Hvad hedder du? Syng en sang om “at hedde”!

Læreren præsenterer jer i klassen!

Lyt alfabet og udtale:

El abecedario español: sang og gloser: https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=M-4dfZ6PGC8&feature=youtu.be

Øvelser i udtale

Øvelse fra Vamos side 6-9: Udtal og lær ordene! Lyt evt. først:

Træn udtale og lær gloser!

Øvelse fra Vamos a las tareas side 6:

Udtal flg. ord og find deres betydning! Du kan evt. markere ordene og få dem læst op eller du kan lytte, før du udtaler!

B og V med hård udtale, når det står forrest eller efter m/n:

Brasil – bonito – un vaso – bomba – vamos – vídeo

B og V med blød udtale når det står imellem andre bogstaver:

Cuba – novela – grave – móvil – bebida – Antonio Banderas – Roberto

C og Z: cerca – vacaciones – Barcelona – Andalucía – corazón – claro

Ch: nachos – Chile – salchichón – muchacho – cha cha cha – chico – ducha

D med hård udtale, når det står forrest
D med blød udtale, når det står imellem andre bogstaver

Dinamarca – boda – cada – Granada – drama – droga – drogado – madrugada – vida

G: Argentina – agenda – vergüenza – guante – guerra – gitano – guía – hamburguesa – gigante – gemelos – Los Ángeles – guacamole – gente – gafas – geografía

H: La Habana – hora – hermanos –hotel – alcohol – Copenhague – helicóptero

J: Juan – José – garaje – Jorge – hijo – jefe –ejemplo – traje –mejor – masaje

Ll: Mallorca – Sevilla – billete – tortilla

Ñ: jalapeño – señor – España – niño – mañana

Q: Enrique – tequila – mosquito – croqueta

Rr: cigarro – burrito – horror – arriba – arroz

Y: proyecto – playa – Paraguay – Uruguay – jersey – mayor – yogur – yo – y

Diftonger:

industria – farmacia – gracias – Julio Iglesias – junio – lluvia – Valencia – colegio – genio – Colombia – Fuengirola – dormitorio – palacios – democracia – individuo – ciudad

Trykstreger:

teléfono – número – Andalucía – fácil – difícil – océano – país – período – jóvenes

Lær gloser med sangen Salsa Tequila: https://www.youtube.com/watch?v=77Ms1oCiDH4

Hvor mange gloser kender du? Kan du udtale dem?

¡Burrito, gasolina, dale!

[Chorus]
Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno
Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno
Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno
Salsa, tequila, corazón, muy bueno

[Verse 1]
Taco, Eva Mendez, gringo, costa, chorizo
Santa Maria, Tex-Mex, Shakira, nachos, salsa
Sombrero, gato, negro, Mojito, Old El Paso
Madrid, chihuahua, Adelén, por favor, bailando

[Pre-Chorus]
Guacamole, jalapeno, Salma Hayek, Ricky Martin
Bacalao, muy bueno, mariachi, gasolina
Calamari, muchas gracias, Macarena, mi amigo
¡Livin’ la Vida Loca, Antonio Bandeiras, dale!

[Chorus]
Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno
Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno
Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno
Salsa, tequila, corazón, muy bueno

[Verse 2]
Las Ketchup, Desperado, Mallorca, si, cortado
Corazón, La Bamba, arriba, Carlos Santana
Selena Gomez, porque, machete, enchilada
Uno, dos, tres, cuatro, Tony Montana

[Pre-Chorus]
Guacamole, jalapeno, Salma Hayek, Ricky Martin
Bacalao, muy bueno, mariachi, gasolina
Calamari, muchas gracias, , mi amigo
¡Livin’ la Vida Loca, Antonio Bandeiras, dale!

[Bridge]
Uno, dos, tres, tequila!

[Pre-Chorus]
Guacamole, jalapeno, Salma Hayek, Ricky Martin
Bacalao, muy bueno, mariachi, gasolina
Calamari, muchas gracias, Macarena, mi amigo
¡Livin’ la Vida Loca, Antonio Bandeiras, dale!

[Chorus]
Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno
Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno
Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno
Salsa, tequila, corazón, muy bueno

[Verse 2]
Las Ketchup, Desperado, Mallorca, si, cortado
Corazón, La Bamba, arriba, Carlos Santana
Selena Gomez, porque, machete, enchilada
Uno, dos, tres, cuatro, Tony Montana

[Pre-Chorus]
Guacamole, jalapeno, Salma Hayek, Ricky Martin
Bacalao, muy bueno, mariachi, gasolina
Calamari, muchas gracias, Macarena, mi amigo
¡Livin’ la Vida Loca, Antonio Banderas, dale!

[Bridge]
Uno, dos, tres, tequila!

Øvelser fra nettet om trykregler:

Understreg de ord, der får tryk på sidste stavelse:

https://aprenderespanol.org/ejercicios/gramatica/silabas/palabras-agudas

Understreg de ord, der får tryk på andensidste sidste stavelse:

https://aprenderespanol.org/ejercicios/gramatica/silabas/palabras-graves

Understreg de ord, der får tryk på tredjesidste sidste stavelse p.g.a. en accent:

https://aprenderespanol.org/ejercicios/gramatica/silabas/palabras-esdrujulas

Understreg de ord, der indeholder en diftong:

https://aprenderespanol.org/ejercicios/gramatica/silabas/diptongos-buscar

https://aprenderespanol.org/ejercicios/gramatica/silabas/diptongos-1

Find en hiato eller to vokaler, der ikke danner en diftong:

(Hiato: en diftong, der er ”ophævet” p.g.a en accent)

https://aprenderespanol.org/ejercicios/gramatica/silabas/hiatos-buscar

https://aprenderespanol.org/ejercicios/gramatica/silabas/hiatos-texto