Datid

Datid dannes ved at fjerne endelsen: -ar/-er/-ir og sætte endelserne i datid bagpå (Stamme + endelse)

Præteritum:

Com-er: com-í, com-iste, com-ió, com-imos, com-isteis, com-ieron.

Imperfektum:

com-ía, com-ías, comía, com-íamos, com-íais, com-ían.

Præteritum anvendes ved:

  • Noget afsluttet
  • Årstider, datoer, tidspunkter
  • Noget, som sker en gang

Imperfektum anvendes ved:

  • Baggrundsbeskrivelse
  • Noget beskrivende om udseende, følelser m.v.
  • Noget gentagende

Nogle præteritumsformer får vokalskifte i 3. person:

Dormir (sove): Dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron

Morir: (dø) Murió, murieron

Verber (spansk – dansk) – UREGELMÆSSIGE

  Præteritum OG Konjunktiv
andargå, spadsereanduv-
atraertiltrækkeatraj-
caberrummecup-
concluirkonkluderey (3. p)
conducirkøreconduj-
decirsigedij-
dormirsoveo-u*(3.p.)
dormirsefalde i søvno-u*(3.p.)
estar*befinde sigestuv-
freírstegee-i*
haberhave/værehub-
hacerlave – gørehic-*
huirflygtehuy- *
ir *(a)tage, rejse (til)*
irsegå sin vej, rejse væk*
mentirlyvee-i (3.p)
mirarkigge – se på 
moriro-u*(3.p.)
oírhøre*
pagarbetale*
pedirbede om, bestillee-i (3. p)
poderkunnepud-
ponersætte, anbringepus-
quererønske, ville havequis-
reírgrinee-i (3.p)
referirserefereree-i (3.p)
repetirgentagee-i (3.p)
sabervidesup-
sacartage frem*
seguirfortsætte, følgee-i (3.p)
sentirfølee-i
sentirseføle sige-i
ser*være s.*
servirserveree-i
sonreírsmilee-i (3.p)
tenerhave (v/alder)tuv-
tocarrøre. spille*
traerbringe med sigtraj-
venirkommevin-
vestirgå klædt ie-i (3.p)
vestirseklæde sig påe-i (3.p.)
ver*se*

PRÆTERITUM & La historia

Præteritum beskriver noget afsluttet i fortiden (fx i går, i weekenden, i ferien, et bestemt årstal samt en bestemt tidsperiode. Indsæt den rigtige form af verbet!

  1. I går mistede jeg min hat. Ayer ____________________ mi sombrero. (perder)
  2. For 2 år siden vandt jeg en præmie. Hace dos años _________________ un premio. (ganar)
  3. Borgerkrigen startede i 1936. La Guerra Civil _____________________ en 1936. (estallar)
  4. Frida Kahlo levede fra 1907 til 1954. Frida Kahlo _______________   del año 1907 al 1954. (vivir)
  5. Sidste uge hængte hun billeder op i stuen. La semana pasada ______________ cuadros en la sala. (colgar)
  6. Sidste år afsluttede de eksamen. El año pasado ___________________ el examen. (aprobar)
  7. I weekenden besøgte jeg min onkel. En el fin de semana __________________ a mi tío. (visitar)
  8. I ferien så jeg en haj. En las vacaciones __________ un tiburón. (ver)
  9. I februar fejrede jeg min fødselsdag. En febrero _____________________ mi cumpleaños. (celebrar)
  10.  Min far købte en ny bil. Mi padre__________________un coche nuevo. (comprar) (skete én gang)

Lyt på YouTube: Canción de los verbos irregulares en el pretérito!

La historia.

Vælg den rigtige datidsform af verbet!

Los romanos venían/vinieron/vienen/ a España. España ser/sido/fue envadida por los musulmanes.

Los musulmanes estuvieron/estaron/está en España entre 711 y 1492. Tenía/Tener/Tuvieron que retirarse. Cristóbal Colón fue/va/irse a descubrir el Nuevo Mundo. Colón hizo/hace/hago varios viajes. Los españoles introdujeron/introducía/introduce la lengua española y el catolicismo en las Américas.

Hvilken oversættelse passer til sætningen?

IMPERFEKTUM

Imperfektum anvendes til at beskrive noget i datid, mens præteritum beskriver en handling/noget afsluttet/noget, som sker én gang. 

Hvilken datid skal anvendes?

Hvilken datidsform: Imperfektum eller præteritum?

Der boede en lille mand i en lille by. Han havde et lille hus. I huset havde han mange ting. En dag brød en tyv ind i huset. Han var maskeret. Han kom ind ad vinduet. Døren var låst. Manden sad i stuen og sov. Tyven gik ned ad trappen. Han fik øje på manden i stolen. Radioen var tændt. Manden sad i stuen og sov. Tyven åbnede skabet. Han stjal mandens tegnebog. Manden vågnede. Han fik øje på tyven. På bordet lå der en hammer. Manden tog hammeren. Tyven blev bange. Han løb hen til døren. Døren var låst. Manden kastede hammeren. Han ramte tyven i ansigtet. Tyven døde.  Tyven åbnede skabet. Han stjal mandens tegnebog. Manden vågnede. Han fik øje på tyven. På bordet lå der en hammer. Manden tog hammeren. Tyven blev bange. Han løb hen til døren. Døren var låst. Manden kastede hammeren. Han ramte tyven i ansigtet. Tyven døde.  

Sæt derefter den rigtige datidsform ind i opgaven!

__________________ un hombre en un pueblecito (vivir). ______________una casita (tener). En la casa _______________muchas cosas (haber). Un día __________________un ladrón (entrar). _________________ camuflado (estar). _______________la ventana (entrar). La puerta ____________ cerrada (estar). El hombre ______________ en la sala (estar). El ladrón ___________ la escalera (bajar). ______ al hombre (ver). La radio ___________ puesta (estar). El hombre _______________ durmiendo en la sala (estar). El ladrón ____________ el armario (abrir). ____________ cartera del hombre (robar.) El hombre ________________(despertarse) ._____ al ladrón (ver). En la mesa ___________ un ladrillo (haber).  El hombre ___________ el ladrillo (coger). El ladrón ______________(asustarse). ______ a la puerta (ir). La puerta ____________ cerrada con llave (estar). El hombre ___________ el ladrillo (tirar). Le ____ en la cara (dar). El ladrón ____________. (morir)

Click to listen highlighted text!