©Anny Holmgaard
Cuba hoy består af nyt materiale linket til allerede eksisterende materiale fra andre af mine i-bøger: Cubanos, Cuba-la lucha cubana og Mosaico cubano. Bogen er skrevet ud fra interviews med cubanere, som ikke vil stå frem med navn og ansigt. Her vil der løbende blive lagt ny information om Cuba. Sidste opdatering juli 2022.
YouTube Video om situationen i Cuba2022
Læs om, hvordan det var før og efter revolutionen:
Un jubilado cuenta de cómo era antes y después de la revolución
Lyt til Magdalene, der fortæller om tiden før og efter revolutionen:
Læs om møntsystemet i Cuba før 2021:
El sistema monetario
Hoy existen sólo el CUP y el MLC
El precio cambia todo rato. Un dólar cuesta 100 CUP hoy pero mañana puede costar 115:
Un dólar = 100 CUP – Un euro = 115 CUP – Un MLC = 110 CUP – 1CUC = 24 CUP – 6,5 kroner
A partir del 1 de enero de 2021 la única moneda en Cuba es el CUP (pesos cubanos). Ya no existe el CUC. Lo han eliminado. Todo se ha vuelto a MLC (moneda libremente convertible): Hoy se puede comprar los productos, que no se puede conseguir con la libreta, con MLC, que es un concepto virtual. En lugar de pagar con monedas ahora se paga con una tarjeta.
Los turistas todavía pueden usar sus tarjetas de crédito mientras que los cubanos pagan con estas tarjetas. Si un cubano recibe dinero del extranjero en euros, se canjean automaticamente a CUP en el día de la operación. Es bastante difícil enviar dinero a Cuba ya que hay pocas vías que pueden hacerlo. P.ej. el Western Union que existe en todo el mundo no está operando en Cuba. Si se envía dinero el Estado cobra unos 25-30 por ciento.
(Anny Holmgaard: La única empresa que conozco es ASMALLWORLD (A Small World).
Entonces el estado no vende dólares. Por eso ha surgido un mercado negro donde se puede cambiar sus dólares. En el código penal eso puede llegar a una multa de 3000 CUP.
Preguntas:
- ¿ En qué divisas pagaron los Cubanos antes de 2021?
- ¿Por qué pagaron en diferentes divisas?
- ¿En qué divisas pagan hoy?
- ¡Discute las consecuencias de tener 2 divisas!
Læs om rationering i Cuba gennem årene. Læs om rationeringskort (la libreta):
El racionamiento / abastecimiento
El racionamiento hoy
Productos de primera necesidad
Racionamiento quiere decir que los ciudadanos sólo pueden comprar una parte limitada de los productos.
Se le entrega una libreta a cada núcleo familiar, donde se incluyen los nombres, edades y sexos de las personas que la conforman, y con esta retiran los alimentos en la canasta.
 |  |
Esto se hace porque hay escasez de alimentos en Cuba. Se comparten lo que hay entre los cubanos.
Hoy se puede conseguir con la libreta: 1 pan por día. Mensualmente: arroz, azúcar, aceite, granos, fósforos, frijoles, café, una libra de pollo, 5 huevos, carne picadilla, mortadella. Cada 3 meses: sal, detergente y pasta dental.
El Gobierno garantiza 19 productos alimenticios de primera necesidad a precios asequibles, pero la libreta no alcanza a cubrir los 19 productos y los que incluye no son suficientes, ni en variedad ni en cantidad para cubrir las necesidades de todo un mes. Para 6 de cada 10 familias los alimentos de la libreta de racionamiento sólo cubren entre 5 y 10 días. Esto quiere decir que la libreta es insuficiente para cumplir las necesidades de alimentación de la población y las alternativas de abastecimiento son insuficientes.
Productos de segunda necesidad
Si los productos de la canasta no alcanzan para completar el mes, los cubanos pueden ir a comprar en algunas tiendas en moneda nacional, sin embargo, estas venden únicamente uno o dos productos y para conseguirlos se deben realizar largas filas. Pero hacer las filas no garantiza que se pueda conseguirlos, pues es común que estos se agoten y las personas tengan que volver nuevamente ya que los productos suelen estar racionados y se venden en cantidades limitadas. No es raro estar esperando en la fila hasta 3 horas – sin conseguir lo que uno querría comprar.
Aunque los productos nacionales deberían ser para primera necesidad se consideran café y cervezas de segunda necesidad. Una cerveza nacional puede costar hasta 180 CUP y un kilo de café cubano 20 $.
Se escanea el carnet de identidad para evitar que los clientes compren un producto dos veces a la semana o que marquen en la fila para otra persona o usan la libreta de abastecimiento de un fallecido. Eso se hace para evitar que los clientes revendan los productos en el mercado negro. Una persona que acapa puede conseguir una multa hasta 2000 pesos.
 |  |
| Aquí se registra | y…a la cola/fila |
- ¿Qué es racionamiento?
- ¿Qué es una libreta?
- ¿Por qué tienen una libreta?
- ¿Qué pueden conseguir los cubanos cada mes con la libreta?
- ¿Es suficiente? Si no. ¿Qué otras posibilidades tienen los Cubanos?
- ¿Qué quiere decir que “hacen fila/cola”?
- ¿Pudes explicar qué son productos de primera necesidad y de segunda?
- ¿Por qué se escanea el carnet de identidad?
- ¡Discute si hay necesidad/escasez en tu país!
Escasez de papel
Se crearon “núcleos excepcionales” en la crisis del coronavirus para aquellas personas que por diferentes causas no tienen libreta de abastecimiento en Cuba. Ahora dicen que falta papel para hacer nuevas libretas:
Las autoridades cubanas informaron que el país no tiene papel para la confección de las libretas de abastecimiento de 2022. Ante los atrasos en la importación de la materia prima para la impresión, confección y distribución de las libretas de abastecimiento se permite a la población adquirir sus productos hasta tanto se restablezca la emisión de nuevas libretas.
¿Qué pasó?
¡Discute las consecuencias si no tienen la libreta!
Lyt til en cubaner, der fortæller om det, de mangler. Una cubana cuenta de la escasez
En prostitueret cubaner fortæller, hvorfor hun prostituerer sig:
Una prostituta cuenta de la vida en Cuba Oversat i bogen Cuba på godt og ondt
Reciclaje
Siempre ha habido escasez en Cuba de cualquier producto. Durante más de 60 años se ha arreglado todo lo que se puede arreglar: coches, máquinas, zapatos, paraguas, mecheros, etc.
 |  |  |
Todavía arreglan los coches de los años 50. Hoy el precio puede subir a 3000 $.
Hoy p.ej. puedes conseguir una multa de 3000 CUP si tiras escombros de la construcción en la basura. Debes pedir un saco especial en un basurero que sirve para eso. Lo metes en la calle y viene un camión que lo recoge.
¡Cuenta del reciclaje en Cuba y en tu país!
Kommenter videoen om Richard og hans bil fra 1956:
Læs om lønninger:
Salarios
Un sueldo mensual de un obrero es de 2000 CUP. Un salario de un jubilado es entre 1500-1800 CUP al mes.
Es posible hacer negocios privados legales si uno paga impuestos al Estado. Los que están vinculados al negocio del turismo: los guías turisticas, los que rentan casas (casas particulares), los que tienen paladares (restaurantes), taxis, bicitaxis, recorrido a caballo, los que venden artesanía (souvenirs) a los turistas, etc. – ganan más.
Los músicos viven de la propina, por eso los años del COVID han sido unos años duros para los músicos.
Trabajo prohibido
La pesca es ilegal si no tienes la licencia de pescar. Si te cogen, te multan. Está en el código penal.
¡Compara los salarios de Cuba con los salarios de Dinamarca!
¡Discute si hay diferencias o similitudes!
¿Es posible pescar libremente en Dinamarca?
¿Por qué algunos trabajos son ilegales?
Læs om sundhedsvæsenet i Cuba:
En Cuba el sistema de salud es público.
El COVID-19
Si quieres asegurarte que haya comida en la bodega debes ir muy temprano por la mañana, pero bajo el COVID multaron a gente que llegó a la cola por la madrugada ya que era prohibido estar en la calle por la noche desde las 6 de la tarde hasta las 5 de la mañana (por la toque de queda/la cierre).
En medio de la crisis del COVID, los cubanos se quejaron que las raciones eran insuficientes. Para evitar contagios entre la población durante la compra de alimentos, nuevos productos aparecieron en la libreta de racionamiento. El Estado abrió algunas tiendas virtuales pero el sistema colapsó en la primera semana debido a la alta demanda.
La isla vivió el momento más crítico de la pandemia y una de las peores crisis de salud en América Latina. Cuba era el lugar con el más alto número de contagios por nivel de población de todo el continente y uno de los primeros del mundo.
Ya que Cuba es dependiente del turismo abrió las fronteras así que podían entrar extranjeros contagiados. Por el racionamiento los cubanos tuvieron que hacer grandes colas para comprar alimentos, lo que facilitaba los contagios de persona a persona. También personas hicieron colas por horas o días para poder realizarse la prueba PCR. No tienen acceso a las mascarillas, que ofrecen mayor protección, (las hacen de tela) y hay escasez de jabón, gel anticacterial y otros productos higiénicos. Además Cuba tardó en iniciar su campaña de vacuna.
Miles de cubanos comenzaron a utilizar la etiqueta #SOSCUBA para denunciar el colapso del sistema de salud y pedir que se abrieran canales humanitarios a la isla. La campaña llevó a numerosas personalidades de todo el mundo a pedir ayuda para Cuba. Países como México y Rusia han enviado insumos médicos y ayuda a la isla tras las protestas.
El gobierno estaba inoculando a la población con una vacuna nacional sin evidencia de su eficacia. Ahora la isla ha aprobado dos vacunas de producción nacional (Abdala y Soberana 02), el primer país del continente en lograrlo.
- ¿Qué es un toque de queda?
- ¿Por qué se contagiaron más en Cuba?
- ¿Había mucho COVID en Cuba?
- ¿Qué es SOSCUBA?
- ¿De dónde vienen las vacunas en Cuba?
Cuba es actualmente uno de los países del mundo que más vacunas administra por día por cada 100 habitantes y así son los datos hoy:
La economía
Cuba vive del turismo.
Durante el año 2020 Cuba recibió 91,7 % menos de turistas internacionales en comparación con cifras del año anterior a la pandemia y vinieron unos 356.000 turistas en 2021 comparado con unos 4.275.000 en el año 2019 – antes del COVID. Este año esperan llegar a la visita de 2.500.000 de turistas. kilde statistik fra den spanske ambassade
Entonces la situación es fatal por los 2 años de aislamiento del COVID (por falta de ingresos del turismo), y ahora la guerra en Ucrainia afecta a los precios. Hay mucha escasez de alimentos y por eso hay mucha hambre.
Estos factores, que han contribuido a la explosión de casos, han puesto al límite al sistema de salud de la isla, que ya sufría de una escasez generalizada de medicamentos, carencia de personal y graves problemas de infraestructura.
¡Habla de las consecuencias del COVID en Cuba y en general!
El colapso de la economía ha sido catastrófico, sobre todo en el sector del turismo.
Todo eso culminó en una manifestación en julio de 2021:
Patria y vida – La manifestación del 11 de julio de 2021
YouTube: Manifestación del 11 de julio de 2021
Desde el año de la revolución la huelga ha sido prohibida en Cuba.
La manifestación
Miles de cubanos salieron a las calles el 11 de julio de 2021 para manifestarse contra el gobierno. Estaban hartos de la situación crítica del país: la falta de alimentos, de medicinas, aumentos de precios, la mala gestión de la pandemia, la represión a la sociedad civil, la falta de libertades civiles y la falta de esperanza. Tenían la esperanza de que el mundo viera cómo vivían en Cuba pero nada cambió. El régimen cubano sigue en el poder.
Las protestas fueron un hito en un país donde las manifestaciones contra el poder y las concentraciones públicas no autorizadas son ilegales en Cuba. En 63 años de régimen fue la primera vez que el pueblo salió a las calles a manifestarse en masa.
Varios manifestantes fueron condenados por su participación en el histórico movimiento de protesta. Algunos de ellos fueron condenados a penas de hasta 20 años de prisión por delitos que van desde: sedición hasta sabotaje, robo (en los supermercados) y violencia, atentados, desacato y desórdenes públicos. kilde
 |  |
¿Qué pasó en Cuba en julio de 2021?
La canción Patria y Vida kilde
La lema de Fidel Castro era siempre Patria o Muerte. Venceremos. El título, Patria y Vida, es una contraposición al lema Patria o muerte del régimen. “Ya no gritemos patria o muerte, sino patria y vida” ha sido uno de los versos que causó mayor molestia en el gobierno de Cuba.
La canción debutó el 16 de febrero en las plataformas musicales, acompañada de un video que sumó algo más demedio millón de visualizaciones en YouTube en sus primeras 36 horas, es abiertamente contraria al Gobierno de Cuba y a sus políticas.
El rapero cubano Maykel Castillo, el Osorbo, no pudo asistir a la gala de los Grammy Latinos en Las Vegas, cuando “Patria y vida”, ganó dos premios: Mejor Canción Urbana y Canción del Año, porque está preso en una cárcel de máxima seguridad en Cuba, acusado de “atentado, desórdenes públicos y evasión” tras participar en varias protestas contra el gobierno.
| Patria y Vida Y eres tú mi canto de sirena Porque con tu voz se van mis penas Y este sentimiento ya está añejo Tú me dueles tanto aunque estés lejos Hoy yo te invito a caminar por mis solares Pa’ demostrarte de que sirven tus ideales Somos humanos aunque no pensemos iguales No nos tratemos ni dañemos como animales Esta es mi forma de decírtelo Llora mi pueblo y siento yo su voz Tu cinco nueve yo, doble dos Sesenta años trancado el dominó Bombo y platillo a los quinientos de la Habana Mientras en casa en las cazuelas ya no tienen jama ¿Qué celebramos si la gente anda deprisa? Cambiando al Che Guevara y a Martí por la divisa Todo ha cambiado ya no es lo mismo Entre tú y yo hay un abismo Publicidad de un paraíso en Varadero Mientras las madres lloran por sus hijos que se fueron tu cinco nueve, yo, doble dos (Ya se acabó) sesenta años trancado el dominó, mira (Se acabó) tu cinco nueve, yo, doble dos (Ya se acabó) sesenta años trancando el dominó Somos artistas, somos sensibilidad La historia verdadera, no la mal contada Somos la dignidad de un pueblo entero pisoteada A punta de pistola y de palabras que aún son nada No más mentiras Mi pueblo pide libertad, no más doctrinas Ya no gritemos patria o muerte sino patria y vida Y empezar a construir lo que soñamos Lo que destruyeron con sus manos Que no siga corriendo la sangre Por querer pensar diferente ¿Quién le dijo que Cuba es de ustedes? Si mi Cuba es de toda mi gente ya se venció tu tiempo, se rompió el silencio (Ya se acabó) ya se acabó la risa y el llanto ya está corriendo (Se acabó) y no tenemos miedo, se acabó el engaño (Ya se acabó) son sesenta y dos haciendo daño Allí vivimos con la incertidumbre del pasado, plantado Quince amigos puestos, listos pa’ morirnos Izamos la bandera todavía la represión del régimen al día Anamel y Ramón firme con su poesía Omara Ruiz Urquiola dándonos aliento, de vida Rompieron nuestra puerta, violaron nuestro templo Y el mundo ‘tá consciente De que el movimiento San Isidro continua, puesto Seguimos en las mismas, la seguridad metiendo prisma Esas cosas a mí como me indignan, se acabó el enigma Ya sa’ tu revolución maligna, soy Funky style, aquí tienes mi firma Ya ustedes están sobrando, ya no le queda nada, ya se van bajando El pueblo se cansó de estar aguantando Un nuevo amanecer estamos esperando Se acabó, tu cinco nueve, yo, doble dos Ya se acabó, sesenta años trancado el dominó, mira Se acabó, tu cinco nueve, yo, doble dos Ya se acabó, sesenta año trancando el dominó Patria y vida Patria y vida Patria y vida Sesenta años trancado el dominó dansk oversættelse |
En ung fortæller om, hvor svært det er at være ung i Cuba i dag:
Un joven cuenta de qué dificil es ser joven en Cuba hoy
Emigración
No era legal salir de Cuba pero ahora el Estado Cubano permite visados para cubanos que quieren ir a Nicaragua lo que ha provocado que los ciudadanos vuelen hasta allí y luego atraviesen la selva centroamericana para llegar a Estados Unidos o busquen otro vuelo a Europa. Es el mayor éxodo de la historia de Cuba pero muchos no ven otra solución que marcharse del país.
Un viaje a Nicaragua tiene un precio de 5000-6000 dólares. Quiere decir que el régimen cierra los ojos a la emigración y dejan a miles de cubanos salir del país. Ha sido un negocio para el país.
Interview med en cubaner, der forsøgte at flygte, men blev fanget af politiet og fængslet:
Intrevista a un cubano que intentó exiliarse Oversat i bogen Cuba-på godt og ondt
Acceso al internet
Hay falta de cobertura.
Navegar por la red en Cuba nunca fue fácil, pero desde que en diciembre de 2018 el gobierno autorizó el acceso a internet en los teléfonos móviles, unos cuatro millones de personas en la isla pueden conectarse de ese modo, según datos oficiales. El problema es que es censurado, escaso y “muy muy muy caro” (p.ej. a veces: 10 minutos por 3 dólares)
Antes había que ir a los ‘parques wifi’. Ahora puedes comprar un paquete de datos y puedes navegar por internet en tu teléfono pero es muy caro y hay mala cobertura.
¡Compara con Dinamarca!
Censura
No se puede subir cualquier cosa en el internet por eso algunos aprovechan la cobertura compartiendo o vendiendo fragmentos de las Redes Sociales.
Si no les gusta se lo quita, se lo censuran, se lo bloquean.
La libertad de la religión empezó con la visita de Juan Pablo Segundo.
Hoy se practican muchas religiones.
Interview med en ung cubaner, der ikke kan se, uddannelsen er noget værd:
Todavía hay educación gratis pero ¿Para qué sirve? Oversat til dansk i Cuba-på godt og ondt
La salud es gratuita pero faltan muchos medicamentos, mucha medicina y es muy cara.
Nu er det nok
| Basta ya Dime qué vas a hacer Entrégate a mi piel Dame tu amor Dame tu alma Otra vez Contigo envejecer Contigo amanecer Tus labios me cantan Tus manos me calman Otra vez Vuelve a casa ya Juntos hasta el final Tanto quiero llorar Basta ya Basta ya Entre tus manos hay más Disfruto tanto estar Te quiero amar Tengo que aceptarlo ya Aunque me está matando y más Pierdo hasta la sanidad Y pienso en ti, basta ya Es que ya no puedo más Vuelve a casa ya Juntos hasta el final Tanto quiero llorar Basta ya Basta ya Vuelve a casa ya Juntos hasta el final Tanto quiero llorar Basta ya Basta ya Oversæt til dansk |
| La Que Me Vio Nacer Fuiste tú la que me vio nacer Y aunque crecí lejos de ti Nunca te dejé de querer Fuiste tú la que me enseñó a vivir Eres la que más admiro Eres la más hermosa de todas El tiempo sin estar contigo no aguanto Y sabiendo que la hora Llegará en la que en tus abrazos no serán escasos, serán eternos A tu ritmo bailo y canto pa’ olvidar que estás lejos Llegará en la que en tus abrazos no serán escasos, serán eternos A tu ritmo bailo y canto pa’ olvidar que estás lejos Anhelo el sentimiento que me nace Al sentir tus caricias y besos, tu cariño incomparable Y sueño de volver a ti y abrazarte Todo el cariño que te tengo demostrarte Y jamás volver a despedirme de ti De ti De ti De ti Tu sabor lo cambiamos por una vida más tranquila Tus colores los cargamos representando tu sonrisa Tu amor incondicional hace que no te pueda olvidar Estos inviernos tan largos hacen que arda mi herida Anhelo el sentimiento que me nace (que me nace) Al sentir tus caricias y besos (tus besos), tu cariño incomparable Y sueño (sueño) de volver a ti y abrazarte (abrazarte) Todo el cariño que te tengo demostrarte Y jamás volver a despedirme de ti (no-no, no-no) Yo aprendí a querer De ti, yo aprendí a amar De ti, yo aprendí a querer De ti, yo aprendí a amar De ti, yo aprendí a querer (C-O-L-O-M-B-I-A) De ti, yo aprendí a amar (Colombia, tierra bella) De ti, yo aprendí a querer De ti, yo aprendí a amar Oversæt til dansk |